viernes, 20 de septiembre de 2013

LONDON FASHION WEEK SS14 review

Dada por terminada la semana de la moda de Londres y puesta en marcha ya la semana de la moda de Milán, es momento de hacer balance de las colecciones más importantes que se han mostrado en la pérfida albión. Entre mis preferidas: Burberry Prorsum, Christhopher Kane, Mary Kantratzou y Peter Pilotto.  

After London Fashion Week, it's time to review the most important collections have been shown in LFW. Between my favorites: Burberry Prorsum, Christopher Kane, Mary Kantratzou and Peter Pilotto.


BURBERRY PRORSUM
El new look de Dior, el Tweed de Chanel, el trench de Burberry... Es inevitable asociar ciertas prendas a diseñadores o firmas que las han hecho célebres. Cuando Christopher Bailey entró en Burberry revolucionó la casa inglesa traduciendo e interpretando sus códigos dotándolos de actualidad y comercialidad. Desde entonces, los desfiles de Burberry son todo un acontecimiento a nivel mundial y para sorpresa de todos, del trench, ni rastro. Por el contrario, la firma presenta una extensa colección de tonalidades pastel con un gran trabajo de encaje e incrustaciones de piedras, que complementan en este caso unos accesorios cuajados de pétalos florales. 

Dior's new look, Chanel's tweed, Burberry trenchcoat... It's inevitable associate certain items or ideas to brands or designers that have become it popular. When Christopher Bailey joined Burberry, revolutionized the brand translating and interpreting the brand english apparel to fashion and commercial codes. Since then, the Burberry shows are global events and to everyone's surprise, We didn't saw trenchcoat. By contrast, the brand show an extensive collection of pastel colors with embellishment lace and rhinestones, which in this case are complemented by floral petals studded accessories. 


CHRISTOPHER KANE
Avanzando en la consolidación de su marca, y a  la espera de la apertura de su flagship store en Londres, Christopher Kane sigue rindiendo tributo a algunos de sus códigos mas identificables. Cortes estratégicos, hologramas, tonos irisados y estampado floral, utilizado esta vez de una forma innovadora, nos presenta a una lady del siglo XXI puramente British. 

Working progress in the consolidation of its brand, and waiting for the next opening of its flagship store in London, Christopher Kane continues to pay tribute to some of its most identifiable codes. Strategic cuts, holograms, iridescent shades and floral print, used this time in an innovative way, presents to a lady purely British XXI century.
MARY KANTRATZOU
Es de admirar que una firma tan joven haya generado toda una legión de fans en torno a ella y una obsesión tan patente en algunas de las popes de la moda. Sin duda, el talento de Mary Kantratzou plasmado en sus colecciones lo avala. Esta vez, sus estampados digitales tienen como protagonista a los zapatos (oxford, zapatillas, y los zapatos florales de Maria Antonieta) en unos vestidos de efecto trompe l'oeil. Cuando estábamos hartos de ver estampados realistas all-over, llega la colección de Mary Kantratzou y nos vuelve adeptos de nuevo. 

It is no wonder that so young designer has generated a legion of fans around her and an evident obsession in some of the fashion's giants. No doubt Mary Kantratzou talent embodied in its collections it's the best guarantee. This time, its digital prints are starring by shoes (oxford, sneakers, Marie Antoinette floral shoes) in trompe l'oeil effect dresses. When we were tired of seeing realistic all-over prints, the collection of Mary Kantratzou arrives and makes us adept again.

PETER PILOTTO
Los prints digitales de los diseñadores Peter Pilotto y Christopher de Vos no dejan de sorprendernos. Inspirados por la naturaleza volcánica, nos muestran una colección en la que los tonos verdes y azules se entremezclan con el blanco y tonos rojos para dar una lección de patronaje arquitectónico. 

Digital prints of Peter Pilotto and Christopher de Vos never stop surprising us. Inspire by vulcano nature show us a collection with green and blue shades mixed with white and red color gamma to give a lesson of architectural patterns. 

2 comentarios:

  1. me encanta como t expresas, muy buen articulo!
    un saludo.
    tengo nuevo lookk!

    NEW OUTFIT IN THE BLOG: OVER THE SEA
    http://showroomdegarde.blogspot.com.es/2013/09/over-sea.html

    ResponderEliminar
  2. I love all of those pastel shades..
    xx
    http://littlemisstwiggy.blogspot.com/2013/09/roar-choies.html

    ResponderEliminar