lunes, 28 de octubre de 2013

Barcelona ENCANTS Market

A finales de septiembre Barcelona estrenó la nueva sede de uno de los mercados más emblemáticos de la ciudad, los Encants Vells. Entre una cosa y otra todavía no había podido ir a visitarlos pero el otro día, aprovechando el fin de semana (abren lunes, miércoles, viernes y sábado) al fin tuve la oportunidad de ir para ver si encontraba un par de cosas y dar un vistazo a un par de paradas que siempre visitaba en el emplazamiento anterior.

Late September Barcelona opened the new headquarters of one of the most emblematic markets in town, Encants Vells market. I hadn't yet been able to visit but the other day because weekend (opening Monday, Wednesday, Friday and Saturday) I finally had the opportunity to go and see a couple of stands I always visited in the previous location. 


Si bien es cierto que el conjunto arquitectónico que conforma la estructura acristalada de espejos ideada por Fermín Vazquez del estudio de arquitectos b720 es espectacular, también es verdad que el mercado ha perdido el alma de un mercado callejero. Hay muchas menos plazas para aquellos puestos que se encontraban en el suelo en el que podías encontrar desde libros, muebles, objetos curiosos, etc. y en una de las últimas plantas han instalado una zona gastronómica.

Although the architectural complex shaped by mirrored glasses designed by Fermin Vazquez from b720 architectural studio is spectacular, it's also true Encants Vells Market has lost part of its soul. There are far less space for that floor stands where you could find everything from books to furniture, curious gadgets, etc. and in the top floor there are a gastro area. 
En definitiva, un lugar para visitar y apreciar la belleza de la arquitectura más que para comprar. Aunque ya se sabe, nunca sabes lo que vas a encontrar. 

In short, a place to visit and appreciate the architectural beauty rather than go shopping, but you never know what are going to found there. 

8 comentarios:

  1. lovely...
    xx
    http://littlemisstwiggy.blogspot.com/2013/10/kitty.html

    ResponderEliminar