martes, 1 de octubre de 2013

PARIS FASHION WEEK SS14 part. II

Paris nunca defrauda. Aún a la espera de que los pesos pesados de la PFW presenten sus colecciones, aquí va una segunda entrega de los desfiles que más me están gustando por el momento.

No dissapointments in Paris. Still waiting the reviews of heavyweights of PFW as Saint Laurent, Chanel, Louis Vuitton... There's a second review of collections I most enjoyed. 

JEAN PAUL GAULTIER
Además de talento, se necesita actitud. Eso lo sabe muy bien Jean Paul Gaultier, que sin presentar nada nuevo derrocha en sus desfiles como nadie, unas altas dosis de actitud e identidad de marca. Esta vez, presenta una colección con un punto rock reinterpretando en diversas variaciones el perfecto de cuero. Coco Rocha en el papel de Danny Zuko de Grease, Karlie Kloss bailando como nunca, y la The One and Only Rossy de Palma haciendo de las suyas. Espectáculo, amigas. 

Talent is not enough, Attitude is necessary and Jean Paul Gaultier knows how to do it. Nothing new was presented in this show but was a high dose of show business, entertainment and brand identity. This time, the collection was inspired by rock reinterpreting the leather perfecto. Coco Rocha as Danny Zuko, Karlie Kloss dancing like a star and the One and Only Rossy de Palma. That's entertainment. 

CÉLINE
Mucho menos conceptual que en las últimas temporadas, la colección SS14 de Phoebe Philo para Céline se presenta como una amalgama de inspiraciones late eighties dominadas por el diseño gráfico. Como si de una ilustración de Tony Viramontes en 3D se tratara, la mujer Céline se ve influenciada por el grafitti de Brassaï, la influencia africana y el movimiento Memphis. En definitiva, una colección apetecible que se convierte en un must.


Much less conceptual than the past seasons, the Phoebe Philo SS14 collection for Céline comes as a blend of  late eighties inspirations dominated by graphic design. Like an Tony Viramontes 3D illustration Céline women is influenced by Brassaï's graffiti, African influences and the Memphis Art Group. In short, an appealing collection that becomes a must.


GIVENCHY
Ni rastro de New Gothic y elementos gráficos, señas de identidad del estilo de Riccardo Tisci. Algo nuevo se está cociendo en Givenchy con esta colección cruce cultural entre Japón y África que podemos ver en los kimonos y el wrapping. Y para impresionante, el maquillaje de las modelos por obra y gracia de Pat McGrath. 

No signal of New Gothic and graphic elements, Riccardo Tisci's hallmarks. Something new is happening in Givenchy with this collection crossing Japanese and African cultures found in kimonos and wrapping. And finally, the makeup by Pat McGrath was breathtaking.

1 comentario: