jueves, 30 de enero de 2014

080 BARCELONA KRIZIA ROBUSTELLA / SELIM DE SOMAVILLA

En una localización emblemática pero nada útil para realizar desfiles se está celebrando durante esta semana la 080 Barcelona Fashion. Un escaparate para los diseñadores de Barcelona para mostrar sus propuestas para el próximo Otoño/Invierno 2015. Este año, por diversos motivos sólo he podido asistir a dos desfiles que no quería perderme: El desfile de Krizia Robustella y el de Selim de Somavilla. 

In a iconic but useless location to perform a fashion show it's taking place during these week the 080 Barcelona Fashion. A showcase for Barcelona designers to show their proposals for the next Autumn Winter 2015. This year, for various reasons I only attended two shows that I couldn't miss it: Krizia Robustella and Selim de Somavilla. 

KRIZIA ROBUSTELLA
La colección THE HOT SNOW PATROL FW 2015 está inspirada en las vacaciones de invierno. Cabañas de madera, hogueras, montañas infinitas de nieve, pinos, esquí y fiestas con chocolate caliente. Un viaje al pasado de trajes acolchados en colores fuertes, morenos imposibles, marcas de gafas polarizas en la cara e incómodas botas de esquí. Geometrías de paisajes imaginarios en los estampados muy Memphis, en colaboración con la ilustradora Marta Veludo. 

THE HOT SNOW PATROL FW 2015 collection is inspired by winter holidays. Wood cabins, campfires, endless snow-covered mountains, pine trees, skiing, parties and hot chocolate. A trip to the past of quilted kit in bright colors, impossible tans, polarized eyewear with marks on the face and uncomfortable ski boots. Geometries of imaginary landscape prints so Memphis, in collaboration with the illustrator Marta Veludo. 
SELIM DE SOMAVILLA 
DOWNTOWN es la propuesta unisex para el próximo Otoño Invierno 2015 de Selim de Somavilla. Una colección llena de contrastes en la que se utilizan tejidos como la lana, la seda o la piel, que se confrontan con tejidos artificiales como el poliéster, tejidos tecnológicos o las imitaciones de pelo. Los estampados y el color son dos puntos fuertes de la propuesta en una atmósfera que nos traslada a un universo muy personal.

DOWNTOWN is the Selim de Somavilla collection for next FW 2015. A collection full of contrasts in which fabrics like wool, silk or leather are juxtaposed on other artificial ones such as polyester, technological fabrics or faux fur. Patterns and color are two strengths in the proposal that takes us to a very personal universe. 

5 comentarios: