lunes, 10 de febrero de 2014

NYFW FW14 part ONE

Han pasado ya los primeros días de la New York Fashion Week, una de las pasarelas con mayor tirón comercial y dónde podemos tantear un poco cuáles van a ser las tendencias reales en la calle para el próximo Otoño/Invierno 2014. Mis favoritos de las primeras jornadas: Alexander Wang, Altuzarra, Dion Lee, Helmut Lang, Delpozo, Prabal Gurung y Derek Lam. Veamos un poco los desfiles...

The leading days of New York Fashion Week are gone, one of the more commercial fashion weeks where can be showed future trends in the next Fall Winter 2014 on the street. My favorite collections of first days are Alexander Wang, Altuzarra, Dion Lee, Helmut Lang, Delpozo, Prabal Gurung and Derek Lam. Let's take a look...

ALEXANDER WANG 
Alexander Wang desplazó su desfile de Manhattan a Brooklyn para presentar una colección inspirada en las condiciones extremas. Prendas exteriores con tejidos tecnológicos, estampación láser, accesiorios cuajados de bolsillos para llevar multiples gadgets y un calzado sencillamente perfecto. Una explosión de colores neón para un Otoño Invierno 2014 bastante frío. 

Alexander Wang moved his show from Manhattan to Brooklyn showing a collection inspired by climate extreme conditions. Technologic outwear, laser prints, multi-pocket accessories to carry multiple tech gadgets and a simply perfect shoes. A neon color explosion for a really cold Fall Winter 2014. 

ALTUZARRA
Los oficios tradicionales, sello distintivo de Joseph Altuzarra, siguen presentes en la colección Fall Winter 2014 de su firma homónima. Una colección que destila elegancia entre tanta fiebre sportwear y que opta por vestir a una mujer práctica sin la necesidad de tener que calzarse unas deportivas. 

Traditional craftmanship, Joshep Altuzarra's hallmark, keep present in the next Fall Winter 2014 collection of his homonymous brand. A collection distilling elegance among so many sportwear fever and that choose to dress up a practical woman without necessity of having to put a pair of sneakers. 

DION LEE
Dion Lee presenta una colección para el próximo otoño/invierno 2014 inspirándose en su procedencia australiana dónde el cuerpo de la mujer toma especial relevancia con aberturas asimétricas, tejidos tecnológicos y un aire al Helmut Lang de los 90. 

Dion Lee shows a collection for the next FW 2014 inspired by Australia (where he's from), in which the woman body becomes specially important with asymmetrical cut-outs, tech fabrics and air into 90s Helmut Lang. 

HELMUT LANG
El punto en lana de mohair y el blanco son los principales protagonistas del desfile de Helmut Lang para el próximo Otoño/Invierno 2014. La firma minimalista por antonomasia sigue siendo fiel a su estilo introduciendo estampados fotográficos de Marte en unas prendas que harán las delicias de las compradoras americanas. 

Mohair wool knit and white are the highlights of Helmut Lang FW14 collection. The quintessential minimal brand remains true to its style introducing photograph prints of surface Mars in a garments that will be the delight of American buyers. 

DELPOZO
Josep Font, al frente de Delpozo es una muestra de cómo el trabajo bien hecho obtiene su recompensa. Las sedas y drapeados son marcas de la casa en un desfile que ha hecho en apenas unos minutos mucho más que siglos para la tan nombrada marca España. Simplemente espectacular. 

The work of Josep Font, leading Delpozo as a creative director, is an example of the good work gets rewarded. The silks and drapes are hallmarks of Delpozo in a show that took in a few minutes more than a century in the Spanish trade mark. Simply spectacular. 

PRABAL GURUNG
La colección de Prabal Gurung celebra la idea del drapeado que envuelve a la mujer. Una colección en la que las modelos visten asimetrías, abrigos de capa, bufandas extralargas anudadas al cuello y mucha sastrería en una colección en la que los colores rojos y azafrán son los protagonistas de una colección inspirada en el nómada Nepali. 

Prabal Gurung's collection celebrates the idea of wrapping and draping of fabrics. The designer sent out his models swathed in cape coats, wearing thick scarves tied high around the neck with a sartorial touch in a collection in which red and saffran colors are the dominating shades of the nomad Nepal inspiration. 


DEREK LAM

Nada nuevo bajo el sol en el desfile de Derek Lam, pero sin embargo, me ha gustado muchísimo la utilización de la paleta cromática con colores tierra intercalados con colores pastel. Una elección del estilismo de 10 para una colección que promete por su estilo sencillo y cool. 

Nothing new under the sun in the Derek Lam fashion show but I have liked a lot the color palette with brown colors and pastel. An excellent choice of stylish for a promising collection because its plain and cool style. 

5 comentarios:

  1. I just loved Helmut Lang collection, especially sweater with bubbles :))

    ResponderEliminar
  2. I think my favorite was Alex Wang - just incredible.
    www.mressentialist.com

    ResponderEliminar
  3. un post genial
    la coleccion del pozo es genial

    Mi blog by Amo

    ResponderEliminar
  4. Vaya que post tan genial! Me encanta la redaccion y las imagenes que escogiste
    Se ve que has estado haciendo tu trabajo bien ;)

    ResponderEliminar