sábado, 13 de septiembre de 2014

NYFW SS15 ready-to-wear part TWO

La NYFW ha terminado pero no podía faltar una reseña de los desfiles más esperados como Proenza Schouler, Marc Jacobs o Delpozo. Vamos a echarle un vistazo! 
NYFW is over but we can't miss a review of the most expected shows like Proenza Schouler, Marc Jacobs or Delpozo. So, let's take a look!

PROENZA SCHOULER
Si hay una marca que desprende el estilo de vida neoyorkino ahora mismo, esa es Proenza Schouler. Sólo hay que ver a la guest list del desfile para darse cuenta de que es, junto a Alexander Wang, uno de los desfiles más esperados de la semana de la moda de Nueva York. La propuesta de Lazaro Hernández y Jack McCollough para la próxima temporada pasa por un estilo deportivo en el que el cuero troquelado y la piel de pitón se funden en looks con la silueta de triángulo invertido característica de la firma, finalizando con vestidos de noche compuestos por sudaderas desestructuradas y flecos. 
If there's a fashion brand that shows the New York lifestyle now, that's Proenza Schouler. We just have to look the guest list to realize that, along with Alexander Wang, it's one of the most expected shows of the New York FAshion Week. For the next season, Lazaro Hernandez and Jack McCollough use  sporty style with die cutting leather and phyton in a inverted triangle silhouette Proenza Schouler's signature to end with deconstructed sweaters and fringes in evening dresses. 

MARC JACOBS
Un claro sabor militar impregna la colección de Marc Jacobs con colores que van desde la gama de los tierra, pasando por los verdes para llegar a los azules intensos. Las modelos, con paso firme en unas sandalias planas pasearon siluetas oversized y minivestidos de corte evasé junto a prendas con múltiples bolsillos y aplicaciones acompañados de accesorios que van desde la mochila al messenger bag. La escenografía de una casa rosa iluminada servía como escenario para que esta vez Jacobs presentara su uniforme deluxe de la temporada SS15. 
A sharp military taste permeates the Marc Jacobs collection with a color gamma ranging from earthy colors, greens to reach intense blues. The models, steady walked an oversized silhouette and mini evasé  dresses with multiple pockets and embellishments together with accessories ranging from backpacks to messenger bags. The mise en scène, an illuminated pink house was the perfect stage to show an uniform deluxe inspired SS15 by Marc Jacobs. 

DELPOZO
Gracias al savoir faire de Josep Font, Delpozo se ha posicionado como "la firma" española con más proyección a nivel internacional, sobretodo en EE.UU. con la inestimable ayuda de socialités como Indre Rockefeller. La colección haciendo referencia a la obra del artista Josef Albers es un espectáculo de volúmenes y formas arquitectónicas que combinan la artesanía y la costura del diseñador español. 
Thanks to Josep Font's savoir faire, Delpozo is the strongest spanish brand with more international projection now, specially in EE.UU. with the invaluable help of socialites as Indre Rockefeller. The collection, referencing Josef Alber's artwork is a spectacle of volume and architectural shapes that combines craftsmanship and couture. 

MARC BY MARC JACOBS
La NYFW suele ser bastante aburrida, convencional y comercial. Después de todo América es negocio, y precisamente por eso es tan importante presentar colecciones en este marco. Marc Jacobs sabe mucho de este tema con todo un imperio a sus espaldas, y la segunda línea Marc by Marc Jacobs con Luella Bartley y Katie Hillier al mando es un ejemplo de mezcla entre creatividad y negocio. La cultura rave inglesa es el eje de inspiración de esta colección con estampados de lunares y mucho látex. 
NYFW tends to be boring, conventional and commercial. After all America is business and that's why it's so important to show collections there. Marc Jacobs knows all about this with an emporium behind him, and the MBMJ with Luella Bartley and Katie Hillier in command it's an example of mix between creativity and business. The english rave culture is the inspiration hub of this collection filled with polka dot prints and much latex. 

RODARTE
Últimamente las colecciones de Rodarte son controvertidas por el feísmo y referencias que toman las hermanas Mulleavy. A mi personalmente me encanta el mix entre vintage y modernidad que representan sus colecciones. Esta vez la colección gira en torno al tema marino con redes que se entremezclan con tejidos escamados en los vestidos de noche; ultra skinny jeans y parkas para los looks más casual y como no, un patchwork de ideas y referencias. 
Lately Rodarte collections comes with a controversial due the ugliness and references taken by Mulleavy sisters. Personally I love the mix between vintage and modernity that represent their collections. This time, the inspiration revolves around the marine nature with nets and sequined fabrics in evening dresses; ultra skinny jeans and parkas for the most casual looks and of course, an ideas and references patchwork. 

5 comentarios: