martes, 13 de enero de 2015

LONDON COLLECTIONS: MEN FW15

J.W. ANDERSON
Otra vez más, JW Anderson presenta una colección magnífica. Minimalista pero nada aburrida, ya que se puede ver su sello personal en los apliques y detalles de las prendas que hacen de lo simple algo único y moderno. Esta vez la pieza it de la colección son las bufandas en mohair con los bajos de flecos! 

Once again, JW Anderson shows a superb collection. Minimal but not boring, because his personal landmark are on small details and applications in the garments that make the simple something unique and modern. This time the it item are the mohair and fringed scarves! 

AGI & SAM
 Los diseñadores británicos mejoran temporada tras temporada y se han convertido en una cita ineludible para aquellos amantes de la moda masculina. Esta vez la colección es un viaje a la infancia con elementos de color que se incorporan a siluetas oversized. Algo muy Comme de Garçons pero a la vez muy propio. 

The british designers are better season after season and have become a must for menswear lovers. This time the collection is a trip to childhood with elements like color blocking in oversized shapes. Something very Comme des Garçons but itself at same time. 

ALEXANDER McQUEEN
Hacía mucho tiempo que una colección masculina de Alexander McQueen no me decía nada, y al ver su colección FW15, me hace especial ilusión reseñarla porque me ha fascinado. No hay palabras para describir la sastrería renovada con aplicaciones florales en esos looks monocolor con un perfecto fitting. Desde la firma afirmaban que la colección era un "revival", y sin duda, es la palabra que mejor lo describe. 
Had long time I felt nothing seeing an Alexander McQueen menswear so that's so special for me to remark these collection because I'm so in love with the last FW'15. There are no words to describe the sartorial shapes with flower embroidereds in monocolor looks with a perfect fitting. The label claimed in its press release that this collection is a "revival", and no doubt, it's the perfect word to describe it.

CHRISTOPHER SHANNON
La colección Fall Winter '15 de Christopher Shannon es una sátira a la cultura basura y al consumismo.  Las aplicaciones de trozos de prendas de pasadas temporadas en ropa deportiva y los collages de Quentin Jones vestían una puesta en escena en la que los modelos llevaban bolsas de plástico en la cabeza. 
Christopher Shannon FW'15 collection is a satire about trash culture and consumption. The fabric applications of past seasons on sporty garments and Quentin Jone's collage with a mise en scene in which models wore plastic bags on their heads.

YMC
No esperes nunca una gran innovación y algo muy moderno de un desfile de YMC. Precisamente eso es el encanto de la firma. Algo sencillo y effortless combinado con materiales de alta calidad para vestir a un hombre cool. 
Don't expect too much about a YMC show in terms of innovation or modernity. Actually the effortless and plain designs are the trademark of YMC combining high quality materials to wear a modern and cool man. 

TOPMAN DESIGN
Topman presenta una colección nostálgica y rebelde en la que las piezas de abrigo son las protagonistas en patchwork de piel de oveja y combinaciones de texturas fluffy. Las referencias a Woodstock de la temporada siguen presentes pero esta vez con un influjo de glam rock que no deja indiferente a nadie.
Topman showed a nostalgic and rebellious collection in which outerwear make the attention focus in lambskin patchwork and fluffy combination textures. The Woodstock references of last season continues now with a glam rock influence that leaves no one indifferent.

2 comentarios: