miércoles, 14 de enero de 2015

MMM COUTURE x GALLIANO

He leído muchas críticas negativas hacia la colección Couture de Galliano para Maison Martin Margiela, entre otras muchas, que no hay esencia de Margiela en esta colección o que simplemente es fea. Nada más lejos de la realidad... La colección contiene mil referencias al archivo de la maison y sobretodo hace referencia a dos puntales del manifesto de la firma: constructivismo y minimalismo.

I've read many bad reviews towards Maison Martin Margiela Couture collection by Galliano, among others, that there's no Margiela's essence or that it's simply ugly. Nothing further from reality... The collection contains thousand references to maison archive and overall refers to two props of the label manifesto: constructivism and minimalism. 
Hay que tener en cuenta que, como todas las colecciones de couture de la firma, no están hechas para un uso convencional como pueden ser las prendas de un ready-to-wear, precisamente la firma pretendía crear, como en todos los desfiles de costura, una colección imagen que sólo los coleccionistas terminan adquiriendo.
Keep in mind that as all couture collections are made for unconventional use contrary to ready-to-wear, the label pretend to create, as a couture show, a statement collection that probably will end on hands of collectors.
Galliano salió a saludar al final del desfile vestido con una bata blanca en referencia a la tradición de la marca de entender la moda como un trabajo. Y precisamente el trabajo está en el patronaje constructivo que despieza prendas para crear nuevas, costuras a la vista y prendas que parecen inacabadas con toda la intención. Quizás demasiado barroco al estilo de Galliano? Sí, pero por otra parte lo simple y minimal también está presente en vestidos y trajes chaqueta en clave monocolor.
Galliano went out to greet at the end of the show dressed in a white robe referring to the brand's tradition that understands fashion as an artisanal work. And precisely the artisanal work it's on the constructive patterns that stripped down clothing to create new one, exposed stitching and unfinished pieces. Maybe so baroque Galliano style? Yes, but then the simple and minimal are also present in monocolor gowns and suits.

4 comentarios:

  1. these pieces are very Galliano but still has this signature deconstruction style of Margiela ♥

    http://michaelmacalos.com

    ResponderEliminar